хочется донести до всех не давольных пользователей, что есть возможность подключится к коллективному иску

как мне к этому иску подключиться?

сделай простую гуглоформу например. и собирать там инфу о пользователях, который хотят этот групповой иск. ну хоть что-то надо сделать кроме лозунгов.