А кто-то может подсказать, для российских симок на иных девайсах (не гугл пикселях или прочих не сертифицированных местными провайдерами) даёт подключить VoLTE? В идеале, если могли бы поделиться опытом с симками Yota

Зачем вам volte? Используйте voWIFI, мегафон работает.

На моём аппарате нет возможности также включить vowifi и у меня не мегафон.

Ээм, а если рядом нет вайфая?

Плюс остаётся открытым вопрос с тем, как будут смс приходить, что, пожалуй, даже более важно. Далеко не все сервисы предоставляют 2FA не только смской