Подскажите, для телека чтобы все ключевые каналы подключить (мировые, российские, спортивные) - это как лучше: через приставку от провайдера или может приложение какое для телека есть?

kartina.tv telepark.tv
Можно и приложением и приставкой в зависимости от возможностей телевизора.
Только смотрите список каналов, есть ли все вам необходимые.

Еще есть antifriz.tv там цена смешная просто. Вариантов приложений под смарт тв полно. Осторожно, там есть «санкционные» каналы.

Подозреваю что с правообладателями они не делятся, но сервисом уже пару лет пользуюсь для родителей.

Если вы немного энтузиаст и вас не пугают некоторые "нестандартности" (типа настроек VPN и пр.) - есть куча возможностей через сторонние Android-приставки, TV-стики и пр. Бонусом - бесплатный просмотр (или за мизерно смешные деньги), и это легально. Ну, почти (т.е. не "Шура" и прочие её родственники).

Да я не для себя, родителям тут на Кипре как раз. Им нужно максимально просто. Одно приложение и всё.

Да, понял. Тогда не для них, наверное.