Очень странно, но результат тот же - A money transfer to this number is not allowed. Может номер нужно как-то предварительно обозначить как Purple Loop number?

Вы купили толончик пополнения и не получается?

Да. Теперь пытаюсь сделать Credit transfer to a Purple Loop number. Или этого не нужно делать? Получается я как бы перевожу сам себе. Скорее всего нужно сразу делать Buy Loop Gimme

Это не работает? Type *141# and press Dial. Then choose the Loop Gimme you want.

Уже сработало. Я просто думал что есть лицевой счет (а на нем баланс) и с него нужно перекидывать на отдельные номера телефонов. Так выглядело из полученной инструкции. Оказалось "инструкция" это не пошаговая последовательность, а просто набор полезных USSD кодов :)