Dan Ghien@danghien
несколько месяцев назад в одной деревне местный хотел меня подвезти. когда я ему сказал, что я на машине, и у меня есть навигатор, он спросил: кто твой навигатор? где он?
2020-10-28 08:24:01
ibn_Erazm@ibn_Erazm
Если на англ, то термин navigator может сбить с толку - я бы использовал термин gps...
2020-10-28 12:05:57
Dan Ghien@danghien
я сказал navigation
2020-10-28 12:07:25
ibn_Erazm@ibn_Erazm
Не смею настаивать, но это может быть интерпретировано как «лоцман», «проводник»
2020-10-28 12:08:29
Dan Ghien@danghien
если только человеком, который застрял сознанием в 18-19 веках
2020-10-28 12:08:54
ibn_Erazm@ibn_Erazm
)))
Не будем судить слишком строго)))))
2020-10-28 12:09:47
Denys Rudniev@denisrudnev
Сколько ездил, ни один таксист не спросил, чего ты мол не звонишь? Всё чинно и благородно )
2020-10-28 09:43:29
Vadim Pronin@vadimpronin
еще до прихода Болта было тут такое приложение ntaxi
в нем нам полтора таксиста было зарегистрировано и они постоянно игнорили заказы
а когда их спрашивали "чего не берете заказы" они с удивлением отвечали "а че, позвонить не можете?"
2020-10-28 10:07:24