Можете кинуть ссылку на оригинал? Вы с греческого или с английского переводите? Хочу посмотреть как в оригинале пункт 8: приезжающие «на ежедневной основе» - это те, кто приезжает регулярно/ежедневно для работы и прочего, или это те, кто приезжает на один день.

С турецкого.

Вот вам оригинал
https://brtk.net/bulasici-hastaliklar-ust-komitesinin-yeni-kararlari-aciklandi-2/

Вот тут сейчас киприоты пишут кратко про правила на северной части
https://www.reporter.com.cy/local-news/article/751043/apo-avrio-nea-metra-sta-katechomena-ga-antimetopisi-toy-koronoioy

Правильно ли я понимаю, что менее чем на 24 часа , без 7дневного карантина ?

Да. п.8
https://t.me/cycovid19/2186