@1477009462 Два случая коронавируса в Grammar School Junior Limassol
Генеральный директор Nicos Gregoriou сообщил 31 октября:
С глубоким сожалением мы хотели бы сообщить вам, что у нас есть 2 брата и сестры, у которых положительный результат теста на Covid-19.
Эти двое детей относятся к классам 2N и 4M соответственно.
Последний день посещения школы этими детьми был 26 октября.
Поэтому школа решила, что ВСЕ ученики 2 и 4 классов начнут онлайн-уроки в понедельник, 2 ноября. Они будут онлайн в течение 2 недель.
ВСЕ дети в этих классах должны быть изолированы ДОМА и держать всех остальных членов семьи подальше от ребенка.
Если эти правила не соблюдаются, вирус будет продолжать распространяться, и вы подвергнете риску всю свою семью.
Мы настоятельно призываем ВСЕХ родителей ограничить дневные и второстепенные социальные мероприятия для ваших детей абсолютным минимумом.
Мы будем держать вас в курсе любых событий. А пока оставайтесь в безопасности.
t.me/cycovid19 Источник: Grammar School Junior
Генеральный директор Nicos Gregoriou сообщил 31 октября:
С глубоким сожалением мы хотели бы сообщить вам, что у нас есть 2 брата и сестры, у которых положительный результат теста на Covid-19.
Эти двое детей относятся к классам 2N и 4M соответственно.
Последний день посещения школы этими детьми был 26 октября.
Поэтому школа решила, что ВСЕ ученики 2 и 4 классов начнут онлайн-уроки в понедельник, 2 ноября. Они будут онлайн в течение 2 недель.
ВСЕ дети в этих классах должны быть изолированы ДОМА и держать всех остальных членов семьи подальше от ребенка.
Если эти правила не соблюдаются, вирус будет продолжать распространяться, и вы подвергнете риску всю свою семью.
Мы настоятельно призываем ВСЕХ родителей ограничить дневные и второстепенные социальные мероприятия для ваших детей абсолютным минимумом.
Мы будем держать вас в курсе любых событий. А пока оставайтесь в безопасности.
t.me/cycovid19 Источник: Grammar School Junior
2020-10-31 09:51:59
людмила хрисостому@1320193061
Где логика ,, всем членам семьи держаться подальше от детей" . Это как в реальности?
2020-10-31 09:20:09
@704287905
Я тоже думаю что дело в переводе) но звучит страшно
2020-10-31 09:28:43
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
» ALL of the children in these classes must be self-isolated AT HOME and keep all other family members away from the child.
2020-10-31 09:30:10
людмила хрисостому@1320193061
Да перевод отличный, дело не в переводе,а в самой логике этой статьи🤔
2020-10-31 09:34:51
@554495971
Особенности перевода? Как минимум сократить число членов семей, контактирующих с ребенком. Тут же у всех тети, дяди, бабушки, дедушки рядом живут.
2020-10-31 09:25:36
Evgenia@Happy_ezhi
Хахахах заприте ребенка в чёрной чёрной комнате и выдавайте еду под дверь, бреееед!!
2020-10-31 09:29:09
Aliaksei Melets@thirteenth
Некорректный текст, это The Grammar School Junior, судя по всему. В старшей нету классов с литерой N
2020-10-31 09:49:23
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Я внес поправку, но в тексте письма нигде не было про Джуниор.
Спасибо, что вы обратили внимание на это.
Правда лучше и быстрее такое в личку
2020-10-31 09:53:22
Aliaksei Melets@thirteenth
Понял. Учту.
2020-10-31 09:53:32
Anna@anoukra_art
а это вообще нормально сливать сообщения от школы сюда?
2020-10-31 11:30:18
N@adekvat79
Сливать-не подходящее слово
А Вас что смущает?
2020-10-31 11:32:42
Olesya Olesya@apesia85
Нормально. Слава Богу, что народ делится этой информацией.
2020-10-31 11:38:37
Anna@anoukra_art
Делятся, но не перестают водить своих больных детей на дополнительные занятия...
2020-10-31 11:40:53
@704287905
Есть разрешённые доп занятия и запрещённые для детей. Вы о каких?
2020-10-31 11:42:21
Anna@anoukra_art
Я же написала про больных детей) Имеет значения разрешённые занятия или нет?)
2020-10-31 11:44:07
@704287905
Люди которые водят на занятия и в школу заболевших ковидом детей подпадают под уголовную ответственность.
2020-10-31 11:45:05
Olesya Olesya@apesia85
Чем больше информации, тем лучше. Я лично своих детей никуда не вожу. И сама никуда не хожу.
2020-10-31 11:42:24
Anna@anoukra_art
Насколько это этично и законно? Такой вопрос Вам подойдёт? 😅
2020-10-31 11:38:06
@704287905
Это законно сообщать что в организации рядом могут болеть ковидом. Если имя человека не сообщается
2020-10-31 11:40:00
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Есть письмо школы - информация из него.
Я же не использую устную инфу - хотя там больше данных.
2020-10-31 11:41:06
Anna@anoukra_art
Я думала, эти письма только для родителей)
2020-10-31 11:46:31
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Ни в одном не было приписки - запрещено распространять информацию.
Тем более что минздрав регулярно публикует наказания Школ в списке мест с коронавирусом, только позднее.
2020-10-31 11:48:48
Olesya Olesya@apesia85
А родители, слава Богу, имеют свободу слова. Тут Кипр, а не Северная Корея.
2020-10-31 11:49:33
Nadezhda@Nadezhda77CH
В любом случае официально публикуются списки организаций и мест, где обнаружены положительные случаи. Так что это не тайна.
2020-10-31 11:49:15
Nick Dvas@nick_dvas
Абсолютно законно
Не могу представить себе что тут неэтичного тоже, категорический императив, кажется, не нарушен
2020-10-31 11:42:18
Anna@anoukra_art
Ок. Это был вопрос) Спасибо всем, кто отреагировал)
2020-10-31 11:50:38
bamaselv@bamaselv
Всем привет! В Junior или Старшей?
2020-10-31 11:51:09
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Прочитайте плиз весь заголовок.
Джуниор.
2020-10-31 11:51:48
Lena Borys@lenaborys
В Берлине сейчас если отправляют класс на карантин, то и сиблинги учеников и все, кто живут с ними в одном доме тоже должны карантиниться. Недавно друзья прилетели из отпуска в Италиии у всей семьи положительный ковид на прилете. Сказали без повторного теста приводить детей в школу 16/11
2020-10-31 17:45:55