Написали что в такси может быть 3 человека, включая водителя. Но это касается только Лимассола. Получается в аэропорт на такси втроем нельзя?

Да, только вдвоем + водитель.