Тут написано, что если не собираетесь ночевать, без багажа и тот же аэропорт лететь дальше - то не нужна.

Да, если "транзит через транзитную зону аэропорта, при ее наличии."

Тут ещё надо понимать одну штуку. Если вы собрались с Кипра в UK лететь райаном, виззом и прочими изиджет - то они являются point-to-point перевозчиками. Если простыми словами, то никто там визовыми уступками на регистрации рейса заморачиваться не будет. Гражданин РФ = нужна виза в ЮК. Их не интересует есть ли у вас багаж, билеты дальше и тд и тп. Просто не посадят на рейс. Тут кстати недавно как раз райан обсуждали, когда на рейс из Киева сюда не регили людей с ресиптами, но без пинк-слипов (карточек)