Киприоты, думаю, исходят из того, что пляжный сезон до июня не начинается, и плавание оправдано только как спорт - а оно не предполагает нахождение на пляже и игры в песочке. Звучит логично, хотя и не весело. Но вода и правда прохладная еще (для местных)

я бы даже добавил - до июля

Я сама удивляюсь, как много на пляжах стало киприотов вдруг) думала, что они не появляются там раньше августа