выше вы написали "В наличии был EUDCC сертификат 3/3 Biontech, Germany.". соответственно я и решил, что у вас был второй немецкий сертификат, но вы видимо зачем-то указали страну производителя вакцины. ну да ладно. в вашем случае, возможно при выпуске сертификата указывали другие данные, раз всплыл старый сертификат. ещё бывает, что в центре вакцинации добавляют или убирают ведущие нули в номере ARC или типа того. попробуйте разные документы и поиграйтесь с нулями.