Подскажите пожалуйста, можно ли сдать в дежурных аптеках в Лимассоле rapid test в воскресенье?

Да. И не только в дежурных.
Посмотрите в закрепе на канале @cycovid19 список точек платного тестирования.