Так по нему можно претендовать как возвращенцу на Кипр?

Да!

Слушайте, знакомый на личном самолете и с паспортом Кипра не смог вернуться, а вы говорите про возвращение с пинком. Инфа от консульства Кипра в спб