Я нашёл в закрепе инфу только о том, что вакцинация доступна только резидентам Кипра. Неужели в частных клиниках нельзя сделать платную прививку туристам ?

Можно, там есть список стран, где такое можно сделать. Но не на Кипре.

Неужели в самом деле все качели погорели? К чему эти «неужели», если уже 100500 раз обсудили, что на Кипре туристу нельзя уколоться НИГДЕ и НИЧЕМ?!