У вас там спросят ваш ID кипрский (резиденс пермита, паспорта, ARC, чего-либо), которого у туриста быть не может

но по факту оказалось можно и без ARC. знакомый так получил, вообще не резидент. подозреваю, что просто ошибка

Если в базу данных переболевших внесли туриста с его номером заграна, то, думаю, он легко найдется в этой самой базе по номеру своего паспорта при попытке получения гринпаса.