как я понял, нужно пробыть на территории кипр 10 дней, и можно спокойно проходить если есть сертификат о вакцинации?

Верно. Пока так. Но все меняется. Следите за новостями тут