Большая благодарность Ксении за исправление неточности. Действительно, κατέληξε - это официальный вариант "умер" - "end up", "закончился", "скончался" таким образом, που κατέληξε σήμερα στη Μονάδα Εντατικής Θεραπείας του Γενικού Νοσοκομείου Λευκωσίας. переводится как который скончался сегодня в отделении интенсивной терапии Главного Госпиталя Никосии

Анна, спасибо. Всё таки это оказались нюансы перевода. Причём я пробовал разные переводчики, отдавал на чекинг знакомым - в итоге перевод был не верный какое-то время. Теперь благодаря вам и Ксении - всё будет правильно.