@1477009462 Выдача сертификата EUDCC (GreenPass) для людей, которые были вакцинированы или переболели за пределами ЕС/ЕЭЗ
Министерство здравоохранения информирует общественность о том, что Совет министров одобрил выдачу Европейского цифрового сертификата COVID-19 EUDCC (GreenPass) для граждан и/или законных жителей Республики Кипр, которые:
1. были вакцинированы вакциной, одобренной Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA), или вакцинами Sputnik V, Sinopharm и Sinovac в странах, не входящих в ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или Швейцария – должны должным образом заполнить Форма A и отправить ее по адресу eudcc.vaccination@moh.gov.cy , приложив все необходимые документы, упомянутые в ней.
2. имеют подтверждение о том, что они переболели COVID-19 и не прошло 180 дней с даты получения положительного диагноза из стран, не входящих в ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или Швейцария – должны должным образом заполнить Форма B и отправить ее по адресу eudcc.recovery@moh.gov.cy , приложив все необходимые документы, относящиеся к этому.
Во избежание задержек и неудобств заявки следует отправлять полностью заполненными с предоставлением всех необходимых сопроводительных документов.
Люди, вакцинированные или получившие положительный результат теста на вирус в стране ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или в Швейцарии, для получения Европейского цифрового сертификата EUDCC (GreenPass), должны связаться с властями страны, где они были вакцинированы или где у них был диагностирован положительный результат на вирус.
На веб-сайте https://reopen.europa.eu доступны информационные материалы о порядке, установленном в каждой стране для выдачи европейского цифрового сертификата EUDCC (GreenPass).
———
Пост со всей актуальной информацией
Чат для вопросов-ответов по ковиду на Кипре
t.me/cycovid19 Источник: pio.gov.cy
Министерство здравоохранения информирует общественность о том, что Совет министров одобрил выдачу Европейского цифрового сертификата COVID-19 EUDCC (GreenPass) для граждан и/или законных жителей Республики Кипр, которые:
1. были вакцинированы вакциной, одобренной Европейским агентством по лекарственным средствам (EMA), или вакцинами Sputnik V, Sinopharm и Sinovac в странах, не входящих в ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или Швейцария – должны должным образом заполнить Форма A и отправить ее по адресу eudcc.vaccination@moh.gov.cy , приложив все необходимые документы, упомянутые в ней.
2. имеют подтверждение о том, что они переболели COVID-19 и не прошло 180 дней с даты получения положительного диагноза из стран, не входящих в ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или Швейцария – должны должным образом заполнить Форма B и отправить ее по адресу eudcc.recovery@moh.gov.cy , приложив все необходимые документы, относящиеся к этому.
Во избежание задержек и неудобств заявки следует отправлять полностью заполненными с предоставлением всех необходимых сопроводительных документов.
Люди, вакцинированные или получившие положительный результат теста на вирус в стране ЕС, ЕЭЗ (Норвегия, Исландия и Лихтенштейн) или в Швейцарии, для получения Европейского цифрового сертификата EUDCC (GreenPass), должны связаться с властями страны, где они были вакцинированы или где у них был диагностирован положительный результат на вирус.
На веб-сайте https://reopen.europa.eu доступны информационные материалы о порядке, установленном в каждой стране для выдачи европейского цифрового сертификата EUDCC (GreenPass).
———
Пост со всей актуальной информацией
Чат для вопросов-ответов по ковиду на Кипре
t.me/cycovid19 Источник: pio.gov.cy
2021-07-27 15:29:30
Alexander Shilyaev@ashilyaev
Можете дать ссылку на официальную новость на английском/греческом? Не нашёл на pio.gov.cy
2021-07-21 12:03:03
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
2021-07-21 12:03:27
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
2021-07-21 12:03:56
Alexander Shilyaev@ashilyaev
Спасибо! На Английский не перевели ещё.
2021-07-21 12:05:13
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Все новости на PIO выходя на греческом.
На английском только "старости" уже
И да, вы написали
» Можете дать ссылку на официальную новость на английском/греческом? Не нашёл на pio.gov.cy
На английском только "старости" уже
И да, вы написали
» Можете дать ссылку на официальную новость на английском/греческом? Не нашёл на pio.gov.cy
2021-07-21 12:06:07
KateN Cy@238186653
Аеее! Со Спутником теперь гринпасс можно получить👍
Олег, а по ссылке Форма А на греческом языке, её заполнять на английском?🙈 А нет такой формы на английском?
2021-07-21 12:04:45
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Пока нет. Думаю что к вечеру будет
2021-07-21 12:05:02
N@adekvat79
Там ничего сложного
Номер Ай ди или иного документа
ФИО
Дата рождения
Название вакцины,страна ,дата первой дозы,второй
Дата,подпись
2021-07-21 12:12:11
Dmitrii@siverus
Сложность только в том, где получить апостиль на сертификат
2021-07-21 12:12:41
N@adekvat79
На какой сертификат апостиль? Он не требуется
2021-07-21 12:13:17
Dmitrii@siverus
φωτογραφία εγγράφου πιστοποίησης της αυθεντικότητας του εγγράφου που αναφέρεται στο σημείο 2. Σημειώνεται πως αποδεκτά έγγραφα, για τον σκοπό αυτό, είναι η διπλωματική πιστοποίηση (apostile) ή πιστοποίηση εγκυρότητας η οποία έχει εκδοθεί από την Πρεσβεία της χώρας στην Κυπριακή Δημοκρατία.
а как тогда трактовать это?
2021-07-21 12:13:43
NightWatch@NightWatchTg
по закону на документы РФ апостиль не нужен
2021-07-21 12:13:26
N@adekvat79
Сертификат с кодом с гу на англ языке
2021-07-21 12:13:53
NightWatch@NightWatchTg
если документ имеет происхождение РФ - апостиль не нужен
2021-07-21 12:14:28
Dmitrii@siverus
Отдельным пунктом там идет "Фотография документа, подтверждающего подлинность сертификата. Подходит либо апостиль, либо некий документ из посольства"
2021-07-21 12:16:40
Dmitrii@siverus
Интересный ответ от консульства:
Добрый день,
Рекомендуем адресовать Ваш вопрос в Минздрав Кипра.
Олег, может быть есть идеи куда можно написать?
2021-07-21 13:09:04
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Приложите плиз сертификат на английском из ГУ, без апостиля.
2021-07-21 13:18:17
Dmitrii@siverus
Тут проблема в том, что у меня его нет еще. ГУ безбожно тупят, 2 месяца прошло с вакцинации. Я попробую приложить перевод сертификата от другой клиники и напишу получилось или нет
2021-07-21 13:19:48
@1245064231
не очень понимаю,а на сайте https://www.eudcc.gov.cy/ разве тоже не GreenPass выдают? зачем и на сайте получение и через почту запрос
2021-07-21 13:03:34
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
На сайте для тех кто вакцинировался или переболел НА КИПРЕ
На емайл - те кто НЕ НА КИПРЕ и НЕ В ЕС
2021-07-21 13:04:18
@1245064231
ахх, понятно! спасибо большое
2021-07-21 13:05:04
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Там прямо это написано даже
2021-07-21 13:05:23
@1245064231
невнимательно прочла, благодарю!
2021-07-21 13:06:05
La Vanda@Alla_Stro
Скажите пожалуйста, а киприоту,вакцинированному Спутником, какая польза от такого GreenPass? Ведь все равно не пустят в страны ЕС без соблюдения антиковидных мер.
2021-07-21 13:34:49
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Получается что пустят.
Просто проверку документов будут делать в ручном режиме и выдадут потом Гринпасс вам
2021-07-21 13:36:47
NightWatch@NightWatchTg
тут сложный вопрос
у многих стран перечислены вакцины с которыми они пускают по greenpass
2021-07-21 13:37:43
La Vanda@Alla_Stro
Я как раз изучала этот вопрос сегодня. Полечу в сентябре через Вену на Кипр из Москвы- со спутником выйти в город нельзя.
А с гринпасом можно.
2021-07-21 13:39:24
NightWatch@NightWatchTg
https://reopen.europa.eu/en/from-to/CYP/AUT
The following vaccines are valid for entry into Austria:
Comirnaty (BioNtech/Pfizer)
Vaxzevria/AstraZeneca, and Covishield from Serum Institute of India
COVID-19 Vaccine Janssen from Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals
COVID-19 Vaccine Moderna
Sinopharm SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (InCoV)
Sinovac-CoronaVac vaccine, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated
The following vaccines are valid for entry into Austria:
Comirnaty (BioNtech/Pfizer)
Vaxzevria/AstraZeneca, and Covishield from Serum Institute of India
COVID-19 Vaccine Janssen from Johnson & Johnson/Janssen Pharmaceuticals
COVID-19 Vaccine Moderna
Sinopharm SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated (InCoV)
Sinovac-CoronaVac vaccine, SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell), Inactivated
2022-02-03 07:48:48
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
и ГринПасс отдельно, да )
2021-07-21 13:40:28
NightWatch@NightWatchTg
не факт, что отдельно
2021-07-21 13:40:45
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
на текущий момент я не могу подтвердить или опровергнуть это.
2021-07-21 13:40:54
Вадич (Но это не точно ©)@vadichcy
if their certificate (EU Digital COVID Certificates) contains one of the following
2021-07-21 13:42:14
NightWatch@NightWatchTg
что логично
но скоро узнаем на практике
главное, похоже, что бы посадили на самолёт, с той стороны почти не смотрят 😃
2021-07-21 13:43:09
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
на текущий момент я не могу подтвердить или опровергнуть это.
2021-07-21 13:42:28
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
на текущий момент я не могу подтвердить или опровергнуть это.
2021-07-21 13:39:55
@1245064231
а кто-нибудь уже получал? расскажите пожалуйста?
как быстро отправляют?
и еще там указано документ должен быть апостилированным? если я правильно понимаю греческий перевод😂
пожалуйста, напишите кто уже получал 🙏благодарю заранее!
2021-07-22 08:25:29
@882998414
Тоже не очень понимаю про апостиль….. как можно апостиль ставить на сертификат вакцинации заребужныц
2021-07-22 08:31:02
@1245064231
вот да)
2021-07-22 08:34:42
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Для сертификата на спутник на английском из ГосУслуг не нужен апостиль.
был не прав - требуют апостиля или подтверждения (
был не прав - требуют апостиля или подтверждения (
2021-07-22 09:07:22
Dr Livesey@dldlldldlldldldldl
Не приняли заявку. Сейчас пришел ответ что нужно правильно предоставить все документы. Отправля форму А, пинк слип, серт с госуслуг на английском с куар кодом. Я думаю из-за апостиля.
2021-07-22 09:02:12
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Можете скопировать точный текст ответа?
2021-07-22 09:02:54
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
был не прав - требуют апостиля или подтверждения (
2021-07-22 09:07:48
Sugar Queen@SugarQueen
:-(
На официальные документы из РФ не должны требовать апостиль.
Возможно, электронный сертификат таковым документом не является.
2021-07-22 09:15:02
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
3. Photograph of a document certifying the authenticity of the document referred to in point 2. It is noted that acceptable documents for this purpose are the diplomatic certification (apostile) or certificate of validity issued by the Embassy of the country in the Republic of Cyprus.
2021-07-22 09:16:14
Sugar Queen@SugarQueen
Ну да. Это стандарт легализации для всех документов.
Но на Кипре для советских и российских государственных документов исключение, по межгосударственному соглашению.
Возможно, если сделать в рф нотариально заверенную копию сертификата, и затем ее перевести на англ.яз, то примут без апостиля.
По крайней мере, с другими документами это работает.
2021-07-22 09:21:36
Oleg Reshetnikov@olegcyprus
Вы рассказываете теорию
А тут практический отказ уже был
Плиз, давайте без юридических холиваров про международные соглашения
2021-07-22 09:22:37
Верочка@Werachka
Тоже интересует этот вопрос.
На каком языке должны быть справки? И как их заверять
2021-07-22 08:53:00