Подскажите, пожалуйста, на Северный Кипр в отель можно или пересекать границу только по уважительным причинам: работа, учеба, мед.услуги... ?

Можно.