Прошу прощения, «Результат второго теста и свой посадочный нужно отправить на monada@mphs.moh.gov.cy». Это относится только к резидентам или для туристов из России тоже ?

У туристов нет обычно второго теста на Кипре, если вы про тест по прилёту то ничего не надо делать, негативный результат и свободно отдыхайте.