а вот кстати важный вопрос - поездка до отеля для передачи вещей тем, кто на карантине будет считаться уважительной причиной нарушить локдаун?

Предположительно, да

Пару дней теперь протянешь, а там кто-нибудь проверит)

Если перечитать выступление президента внимательно, то можно понять, что будет уважительной причиной
v. Transit with the purpose to aid fellow citizens who cannot look
after themselves or to groups of people who must be protected, or
who are in self-isolation and/or in premises of compulsory isolation
(quarantine).

https://www.pio.gov.cy/coronavirus/en/press/23032020_13.pdf